What’s your first and last name? Jonathan Ng. That’s spelled N-G. N like Nancy and G like George. And it’s pronounced like king, but without the k.
Since I was a kid, every time someone asked me to identify myself, I would rattle off the spelling of my last name. On occasion, I’d even copy my dad’s M.O. and throw in Nancy and George for safe measure. You learn to do these things quickly when you hear your parents on the phone, repeating tag lines after their last name. Or when you get puzzled looks from your teachers when they try to read your last name on the first day of school. Spelling and pronouncing my last name made it easier for everyone. It was efficient and anticipatory (my Chinese parents would be proud). But doing these things can only go so far.
Despite anything that I might say, I cannot hide the fact that my last name points back to my heritage and culture. Like so many other Americans from non-European backgrounds, my sovereign foundations are hardwired into my being and reflected in my skin, my person, and my name.
At times, people can choose to overlook my difference. That my last name distinguishes me as Chinese can be quickly passed over (Colorblind narrative). On other occasions, my difference can serve as a catalyst for celebration among friends and neighbors. Whether our shared experiences of diversity move past the superficial, though, often remains the ongoing question and invitation for each of us.
2 Minutes in My Shoes
When I was recently at the store trying to exchange a wrong-sized lightbulb, I experienced another approach to difference, one that shrouds itself in mainstream American expectations and the assumption that white is right.
As I walked up to the counter, I explained why I wanted to make an exchange. In customary fashion, the Lowe’s cashier lady asked for my name and contact to process my request. After spelling out my last name to her, I expected a brief silence, a quick line about how interesting my last name is, or maybe some surface-level chit-chat.
Instead, I got this:
Oh…. Huh! That’s so…You would think there’d be a vowel. There needs to be a vowel in there. I mean, I don’t get it, we’re in America.
And if you’re going to live here, you should just spell it the way the English language is supposed to work. I don’t understand why…
The Lowe’s cashier lady keeps going. I force a smirk and shake my head ever so slightly. Ignorance I can handle, but when my sense of belonging and being are called into question, we’re trudging in something much more nefarious. For a moment, I feel like I’m back in grade school again. I breathe and count to 3. But my mind has already kicked into overdrive…
I can’t believe she just said that.
Oh right, I’m not in downtown Austin.
…And she’s still talking.
Should I play this one off? Or should I call her out? Is it even worth it?
I remind myself that I still need her to give me a new light bulb. The smirk turns into a forced smile. But behind my constructed exterior, something inside of me burns. It’s been a long couple of years for so many POCs (people of color). I’m angry, and I’m tired. And all I can muster up in the moment is a sarcastic retort: “Yeah – I guess you can blame it on the people who named me.”
….And there’s that other last name….what is it … N-G-U-Y-something. That’s even worse – they pronounce it win.
Are you serious?
I try another tactic. Having just welcomed our first baby into the world, I just don’t have the energy for a full-on confrontation. So I opt for something more indirect: “Yeah – that can be tough. The English language can be tricky. There’s so many grammar rules. I used to be an English teacher for middle school in Dallas actually. And it was so annoying because I’d teach my students a rule, but then immediately, I’d have to teach them all the exceptions to the rule.”
Oh yeah – I guess that’s true. English is kinda tricky. There are a lot of rules that we just break….(awkward pause). Alright, well, we’re good to go. Here’s your new lightbulb.
Every time I experience racism this blatantly, I’m reminded of the lie that I’m less-than, that I don’t belong. I’m reminded of how I must fight against the powerful, dismantling forces of division, even as I struggle to love the ones perpetuating them. I’m also reminded that I can’t do this on my own. I need you. We need you.
This kind of racism shows up frequently enough in my life that I’m no longer surprised when it does. It’s what I grew up with, and it continues to remain a part of my experience. But my familiarity with this entrenched evil does not make it unimportant. The beliefs of this lady are not trivial. Unexamined, they can go on to fuel more tragedies and hate crimes that we’ve seen far too much of. Unchecked, they can rob people of their God-given glory and lie dormant within our communities.
For our communities to move forward in unity and equity, we need to recognize the lingering vestiges of white supremacy within our organizations. We need to repent of our complicity. We need to acknowledge the failings of colorblind narratives and theologies. We need people of all backgrounds and colors to step up, to use whatever power and influence they have to combat the ugly sin of racism. When we begin to take these steps, I believe we will see the stronghold of structural racism being dismantled within us and also our communities.
But we have a long journey in front of us. Throughout this past week:
- The Southern Baptist Convention struggled to pass a resolution denouncing the racism of the alt-right movement, and it only did so after extensive revisions.
- The #PhilandoCastile ruling on Friday signaled yet another fissure in our society when it comes to race and justice.
Silence is no longer an option we can afford.
A Choice in the Midst of Injustice
In a culture that only tenuously accepts us, difficult choices become our reality, and impossible situations become our norm.
With my baby daughter now in the world, there’s nothing more that breaks my heart than knowing that she will face the same things that I face. Don’t get me wrong – I’m an optimist by nature. But on this front, my optimism unquestionably yields to the sad reality that my difference, and hers, will not always be acknowledged and appreciated. Racism, both on the personal and systemic levels, is a part of this broken world that I’ve learned to endure and fight against.
I wish that all I needed to do is remind my daughter that Jesus loves her, that we love her. I yearn for the kingdom to come in its fullness and make all things right. But in the here and now, I’ve had to learn how to cling onto the promise of Revelation 7:9 while also holding onto my present reality:
“After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.” (Rev. 7:9)
News flash: Heaven won’t be colorblind. One day, we will celebrate, know, and enjoy each other’s differences as God intends. But until that day, I will keep striving to cultivate communities that live as a picture and preview of God’s coming kingdom. I will keep battling against the surface-level diversity that has shackled our imagination. Until that day, I will keep living in tension, making choices that I do not always like making.
Changing my last name’s spelling is only the latest choice I’ve had to make. (Don’t worry – it wasn’t some split-second decision I made because of what happened at Lowe’s. It’s been an option for years, and ironically, we got it done a few weeks before all this happened. All that’s left is for the paperwork to be processed). The choice isn’t a great one. A change in my last name’s spelling only moves the needle slightly for my daughter. In the eyes of some, we will still be seen as perpetual foreigners. This is the lived reality that so many POCs wrestle with, and it’s painful.
So why the spelling change? (hint: it’s not about making it easier for others)
As I teach my daughter how to courageously respond to a world that may not always value her whole being, I’ve also chosen to try and protect her, however marginally, from the injustices I’ve experienced.
In pockets of our communities, racism runs rampant in our world today. It shows up in our everyday interactions, and it will show up in the way my daughter experiences the world. But racism goes far beyond interpersonal relationships. It also shows up in the structures of our institutions, our churches, and our communities. As a new father, all I can do is keep showing up, too – to pray, resist, call out, lament, teach, and hope, even when I don’t want to. Even when I don’t want to change my last name.
So that’s what I’ll do.
And the next time someone asks me to identify myself, I’ll say: Jonathan Eng. That’s spelled E-N-G.
Hopefully, when that happens, Nancy and George can stay home with their little one, Elmer. Hopefully, you’ll show up instead – to listen, to learn, and to advocate for a different world.
Happy Father’s Day.
3 thoughts on “Father’s Day: Why I Changed My Last Name”
You were very controlled. I might have punched her!
Jon Eng! Happy Father’s Day!
So sorry for these experiences. I grew up telling people my name was pronounced O Hay Duh so it would be easy for them. I regret that reasoning and appreciate a wife who refused to let our children apologize for our name. She taught them to correctly pronounce it and demanded that others make the effort to pronounce it correctly. You and I are part of a culture that chooses to flex its superiority while masking its inferiority. Much love to you Mr Ng.
Thanks for sharing your story and your life with us! Grateful for you!